The Cpanel account is probably using the "xmail" theme. You need to create a new package configuring the various options and make sure you choose a theme other than the "xmail" theme which is for email only accounts. Then assign that package to the user account in question.
